《传奇与蝴蝶》全片长达2 小时48 分钟,虽投入高达20 亿日元预算,但除了服装、道具、场景与特效算顶级之外,并没有任何一场大型战争场面。近年来,现实题材电视剧《人世间》《山海情》等作品在50多个国家热播。这类电视剧聚焦当今社会热点与人们的日常生活,以普通人为视角,在展现他们为了美好生活不懈奋斗的同时,也反映时代变迁中的个人选择。此类作品展现出中国文化的奋斗底色,不仅抓住了国内观众的目光,更是在对外传播过程中打破了地域和语言的隔阂,获得情感上的共鸣。这不仅验证了“好剧无国界”,也体现出深耕真人、真事、真情的人文价值书写,可以在一定程度上打破语言与文化壁垒,实现情感的共通互联。